Épisode 6
Oh mon Dieu !
Il y avait tellement de gardes.
Comment cela s'est-il passé ?
Très intense. Nous ne pouvons pas chercher partout librement.
Nous n'avons pas encore trouvé où se trouve la forge.
Avec plusieurs centaines de soldats,
ils ne sont pas qu'une bande ordinaire.
Je sais...
Ils ont même une cavalerie.
Ils ne font pas que s'amuser.
Ils ont pu renverser un petit village en un rien de temps.
Comment peuvent-ils avoir autant de compagnons ?
Ils doivent attendre impatiemment à Hansung.
Sur le chemin jusqu'en haut, j'ai marqué un arbre.
Et ce sont les routes de patrouille des gardes que j'ai vus l'après-midi.
Demain, ils nous montreront le camp
et je localiserai la forge.
Bien.
Mais ne sois pas trop aussi hâtive.
Déplace-toi seulement quand tu es certaine.
Vous appelez cela un conseil ? Bien sûr que nous devrions être prudent.
Si je trouve quelque chose en cherchant,
je ne serai même pas aussi fortuné qu'un chien chassant à travers les ordures.
Je ne l'ai pas dit pour te garder en vie.
Hé ! Quoi ?
Ne vous inquiétez pas.
Nous nous déplacerons avec vigilance.
Oh... Ma femme va bien ?
Si elle flirte avec d'autres hommes,
pendant que je suis parti, je lui ferai vivre un enfer. Dites-lui...
- Ah ! - Inquiète-toi pour toi.
Mangeons jusqu'à en mourir !
Hé, Aubergiste !
Sont-ils les seuls invités ? Que sommes-nous ?
Qu'y a-t-il ?
Je pensais que les choses auraient changé avec une nouvelle aubergiste.
- Je suppose que je vais juste devoir partir. - Attendez, calmez-vous.
Si vous commandez à boire,
n'est-ce pas correct d'offrir un siège à cette demoiselle ?
Regardez cela.
Comment pouvez-vous tenir un bar comme cela seule ?
C'est pourquoi vous devriez apporter quelques belles veuves.
À chaque fois que je viendrai ici par la suite,
j'emmènerai tous mes amis avec moi. D'accord ?
Pourquoi n'emmenez-vous pas simplement votre propre veuve ?
Vous pourrez l'asseoir à cette table
et je demanderai à ce que le propriétaire l'appelle.
Quoi ?
Vous essayez d'agir avec plein d'autorité ce soir,
parce que vous pensez que ce n'est peut-être pas vous.
Noonim !
J'ai apporté du bœuf à cuisiner.
Viens-tu d'arriver, dongsaeng ? (petit frère)
Est-il vraiment votre petit frère ?
Il n'est pas votre mari, n'est-ce pas ?
Voyant que peu vous importe mon pouvoir,
il est inutile d'en faire toute une histoire !
Comment cela s'est-il passé ?
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Ils ont atteint le camp sur la montagne sans aucun ennui.
Combien de jours cela prendra-t-il ?
Comment le saurais-je ?
Cela dépend de quand ils trouveront les pièces contrefaites.
Mon Dieu. Ils doivent sortir dès que possible.
Je suis tellement inquiète.
Tu as l'air de passer du bon temps avec ces bons à rien.
Si ton mari meurt,
choisis-en un parmi ceux-là.
Mon seigneur !
Que fait cet homme ici si tôt dans la matinée ?
Officier Baek !
Oui ? Que...
Portez votre chapeau correctement !
Vous devriez porter votre uniforme correctement.
Pourquoi ce petit idiot... première chose le matin...
Bon sang.
Marchand Ahn ! Marchand Ahn !
Le commandant Joh Chi Oh, pourquoi est-il à notre bureau de police ?
Tu n'as pas vu le rapport du gouvernement ?
Il est le commandant successeur.
Dès qu'il est arrivé, il a demandé à voir le registre de la monnaie contrefaite.
Oh, mon dos.
Pousses-toi !
Bon sang.
Vous allez bien ?
T'es-tu porté volontaire pour cela ?
Mes intentions sont leurs intentions.
J'ai de l'expérience pour enquêter sur l'affaire de la monnaie contrefaite
et l'ordre militaire m'a recommandé.
Je voulais aussi mener l'initiative pour arrêter la contrefaçon qui ébranle les fondations de notre pays.
Après avoir été à ton poste depuis si longtemps,
aller à ce poste peut être facilement mal interprété.
Tu sais que l'année dernière,
le général Uh Yung Chung a accepté un pot de vin du fils du commandant
et tous les deux ont été renvoyés du bureau.
Je demanderai un réexamen
alors regarde et prépare-toi.
Père.
J'ai aussi mentionné ce problème au commandant.
Pendant que je gère cette affaire de contrefaçon d'argent,
père, je vous considérerai en tant que simple chef de police et rien de plus.
Voulais-tu élever ton mérite ?
Si un commandant dit qu'il ne souhaite pas élever son mérite, ce serait un mensonge.
Personnellement, je veux élever mon mérite.
Mais dans une plus grande perspective,
c'est pour la sécurité du roi et de la nation.
Bien, je compterai sur toi.
Mais je ne laisserai pas ceci devenir une affaire personnelle.
Garde cela à l'esprit.
Je ne vous décevrai pas.
Monsieur.
Alors que nous arrivera-t-il ?
Ne sommes-nous pas comme de la nourriture frit dans de l'huile ?
Ne le mentionne pas, idiot.
Si nous sommes cuits à l'eau ou frits, nous devons le supporter.
Pourquoi n'ai-je pas la fortune d'un chef généreux ?
Au moins, nous ne serons pas cuits à mort, hein ?
Un message. Un message.
Qu'est-ce ?
D'où vient ce message ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Quoi ? Une négligence des fonctionnaires ?
Et qu'est-ce ?
Hein ?
Ce n'est rien.
Ces jours-ci, je continue d'avoir des maux d'estomac.
J'allais aller aux toilettes.
Je suis désolé, Mon seigneur.
Je veux inspecter les soldats,
- alors dites à tout le monde de se rassembler sur le terrain d'entraînement. - Oui, Monsieur !
Allez-y !
Quand un commandant change,
vous devez faire bonne impression !
Vous agissez comme si un chien ou une vache venait d'arriver.
Vous êtes fous !
Son heure n'est-elle pas déjà arrivée ?
Tu as dit le commandant Joh Chi Oh ?
Ne le mentionnez pas.
Tout le monde arbore une expression comme s'ils avaient marché sur des selles.
Est-ce correct ?
Il n'a pas utilisé l'influence du chef de police
et il a gagné son rang de commandant avant tout le monde.
Il a beaucoup d'habilité et de courage,
alors suis-le avec attention.
Oui, Monsieur.
D'ailleurs, une lettre de l'officier Lee est arrivée.
Cela va-t-il ici ?
Ou était-ce ainsi ?
Alors c'est la montagne So Yo dans Yeon Chun.
Ce n'est qu'à un jour et demi de chevauchée.
Chae Ok et Chuk Ji se sont infiltrés sans aucun problème,
et ils ont dit qu'ils enverraient un plan plus détaillé du camp de la montagne plus tard.
Ils ne devraient pas éterniser cela trop longtemps.
Ne pouvons-nous pas simplement renverser tout le camp de la montagne et ensuite rechercher une preuve ?
Si nous faisons cela, cela ressemblerait à un lézard ayant pris la fuite et ayant laissé sa queue.
Les rebelles n'auraient pas pu fabriquer les pièces contrefaites seuls.
Il y a sûrement quelqu'un derrière eux.
Nous devons à tout prix retrouver les moulages de contrefaçon et le registre des transactions.
Compris.
Sortez s'il vous plaît. Quelqu'un vous demande.
Que devrais-je faire ?
Mademoiselle.
Est-il à l'intérieur ?
Oui.
Veuillez lui demander si je peux entrer.
Mon seigneur, la demoiselle est venue...
Faites-la entrer.
Entrez, je vous prie.
Asseyez-vous, je vous prie.
Quelle est la raison de votre venue dans cette humble chaumière ?
Ne vous méprenez pas s'il vous plaît.
Pendant que je recousais l'uniforme de mon père,
je me suis simplement souvenue de votre vieil uniforme.
Le propriétaire de cette tenue a déjà été choisi,
alors quelle m'en serait l'utilité ?
Si vous ne pouvez pas le porter,
alors vous devriez le donner à quelqu'un d'autre.
Et sinon, brûlez-le.
Me cherchiez-vous ?
Où étiez-vous parti bon sang ?
Vous avez dit aller aux toilettes.
Oh... Eh bien...
Mon estomac était très douloureux
alors je viens juste de revenir d'une visite chez le médecin.
Me dites-vous que vous êtes parti sans le signaler ?
Parti ?
Jusqu'à maintenant, si nous étions malades, nous nous en chargions tous nous-mêmes...
Peu m'importe.
Mais tant que je suis le commandant,
ce ne sera pas autorisé.
Si cela se reproduit, je réduirai votre salaire.
Oui, Monsieur.
J'ai examiné tous les registres de transactions de l'argent contrefait.
Le criminel qui s'est échappé, No Gak Chul...
Nous n'avons trouvé aucune preuve
qu'il est responsable de l'argent contrefait à Hansung.
Ce n'était absolument pas clair.
Vous avez laissé un homme s'échapper.
J'ai honte.
Où sont l'officier Lee et la damo Chae Ok ?
Hein ?
Ils ont été envoyés en mission.
Où ?
Dans la province Kyung Ki et la province Hwang Hae.
C'était Hwang Hae, n'est-ce pas ?
Pourquoi ces deux-là ont-ils été envoyés ? Il y a beaucoup de travail à faire dans ce bureau.
Dites-leur de rentrer immédiatement et envoyez d'autres officiers à la place.
Eh bien...
Sans confirmation, nous n'avons aucun moyen de savoir exactement où ils sont.
Alors quand reviennent-ils ?
Dans 15 jours ? Ou était-ce 20 ?
C'est également incertain.
Que se passe-t-il ici bon sang ?
Écoutez !
Je suis différent du commandant Yoon, qui a été renvoyé.
Je m'assurerai d'être au courant de chaque activité.
Gardez cela à l'esprit.
Je ne dis pas les choses deux fois.
À partir de cet instant, vous, l'officier Lee et cette damo,
vous ne serez plus impliqués dans l'affaire de contrefaçon d'argent.
J'assignerai de nouveaux inspecteurs.
Quoi ?
J'ai suivi les instructions, mais ce n'est toujours pas solide.
Quel est le problème ?
Je n'en suis pas sûr.
Je pense qu'il y a trop d'impuretés dans le fer.
Je songe à enlever les impuretés.
Nous aurons besoin d'au moins 200 fusils.
Vous devez vous dépêcher.
Oui, Monsieur.
Qui est responsable du nettoyage des pièces et des moulages de contrefaçon ?
Cet homme.
Hé, regarde par ici.
J'ai ordonné que toutes les pièces de contrefaçon soient fondues en métal liquide.
Qu'est-ce ?
Hein ? Comment cela a-t-il pu...
Jusqu'à ce que j'en donne l'ordre, garde cet homme emprisonné dans une cave
et ne lui donne que de l'eau et du sel à manger !
Oui, Monsieur !
C'est notre forge.
Les épées et les lances, les outillages pour les villageois
même les outils de jardinage sont tous forgés ici.
Ouah, j'ai l'impression d'être de retour dans mon village natal.
Puisque je suis ici, puis-je forger ?
Tu ne peux pas.
Pourquoi ?
Hormis notre chef et les frères aînés,
personne d'autre ne peut entrer.
Pourquoi ?
Laisse tomber, d'accord ?
Hyungnim !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je leur fais visiter le camp de la montagne.
Ils ont dit qu'ils voulaient entrer,
mais je leur ai dit "non".
J'étais curieux de savoir le procédé de fabrication de pièces de contrefaçon.
Les pièces de contrefaçon ?
Qui a dit que nous fabriquions des pièces de contrefaçon ici ?
Je veux dire si ce n'est pas dans une forge, où d'autre ?
Cette pensée idiote m'est juste venue à l'esprit.
Je voulais juste tenter ma chance, c'est tout.
Nous ne forgeons pas de pièces ou nous ne les fondons pas en privé,
mais voulez-vous autant voir la forge ?
Eh bien, pas vraiment, mais ce serait formidable si je pouvais.
Entrez.
Non, ce n'est pas grave.
Il semble que vous soyez mal à l'aise à ce sujet.
Allons-y.
Oh, oui.
Les nouvelles du village avec le four sont arrivées.
Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
Je vais y aller immédiatement alors fais les préparations.
Je n'irai pas.
Te protèges-tu encore des autres ?
Idiot sans espoir.
Où est-ce ?
Dites-nous.
Mon frère et moi vous y emmènerons jusqu'à l'arrivée, d'accord ?
Jusqu'où devons-nous monter ?
C'est la première fois que mes jambes souffrent d'avoir marché.
Alors pourquoi vous êtes-vous immiscés sans réfléchir ?
Grands dieux.
Nous avons déjà parcouru tout cela.
Nous devons être présentables pour le chef et les autres.
Hein ?
Et pourquoi parles-tu ?
Nous leur avons dit que tu ne pouvais pas parler.
Tu dois garder ta bouche fermée
sauf quand tu manges.
Ne peux-tu pas réfléchir correctement ?
Nous n'avons pas besoin d'un cadavre.
Qu'est-ce ?
Arrêtez.
Ce sont mes frères.
Qui sont-ils ?
Des gens malades ayant la lèpre.
Ils montent la garde contre tout étranger pour protéger les villageois.
Alors sont-ils ceux qui chassent et dévorent les bébés ?
Oh mon Dieu.
Ce sont toutes des fausses rumeurs.
La lèpre ne se répand pas comme la peste.
Allons-y.
Je ne peux pas y aller ! Je ne peux pas y aller !
Plus nous y avançons, plus la montagne s'élève.
Vous avez des sueurs froides et la nausée, hein ?
Oui.
Votre pouls n'est pas fort en apparence
et je dois presser fort pour le trouver.
C'est un symptôme de problème sanguin.
Prenez une petite cuillère de ceci,
portez-le à ébullition et buvez-en trois fois par jour.
Ce n'est pas du ginseng ou des cornes,
mais après trois jours, il y aura des résultats.
Merci.
Ta jambe est-elle douloureuse ?
Il y a deux jours, j'ai glissé sur une route abrupte.
Oh non, l'os s'est brisé.
Viens ici.
- Maman ! - Mon garçon !
Si tu ne le soignes pas maintenant, tu vivras assis toute ta vie !
Tiens l'enfant en place.
Moi ?
Me parlez-vous ?
Oh ma tête.
Ma tête est douloureuse.
C'est comme si des aiguilles la piquaient.
Je vais prendre un peu l'air.
Oh ma tête.
Je ne veux pas !
Maman !
Je ne veux pas !
Je ne veux pas, Maman !
Maman !
Je ne veux pas !
Maman.
Ta lèvre saigne.
Tu t'es bien débrouillée.
Monsieur !
Maître.
Il prend vraiment son temps.
Pourquoi ne l'avale-t-il pas rapidement ?
Mon Dieu.
Dans un tel village, comment peut-il avoir envie d'alcool ?
Il a une de ces mélancolies.
Hé... Hé !
À quoi penses-tu ?
J'ai honte de vous adosser une telle dette.
Comment pouvez-vous dire cela ?
Je vous suis redevable pour toute une vie.
Sans vous, comment pourrais-je m'asseoir ici ?
Qui êtes-vous ?
Je suis le garde du corps personnel du magistrat Jang Il Soon, Lee Hak Chul.
Jang Il Soon ?
Je ne connais pas cet homme.
Il est mort !
Je lui ai dit que c'était inutile d'entrer en politique.
Le monde ne peut être changé qu'avec quelques paroles.
Je lui avais dit !
Rentrons !
Je ne souhaite pas non plus vivre en me cachant dans un endroit comme celui-ci !
Mon seigneur !
Prenez-le comme élève.
C'était la dernière requête de mon seigneur.
C'est un endroit où les lépreux vivent.
Ce n'est pas un endroit où les gens comme vous pouvez vivre.
Pourquoi recherchez-vous la mort ?
Il est le fils de l'homme qui m'a recueilli et m'a élevé puisque je n'avais pas de parents.
Es-tu Jae Mo ?
Tu as beaucoup grandi.
Jae Hui.
Orabeoni ! Orabeoni !
Orabeoni !
Elle est peut-être en vie, n'est-ce pas ?
Elle doit être en vie.
Si je rêvais en plein jour de ma petite sœur,
mon professeur me frappait parfois sur la tête avec sa canne.
Même maintenant, j'ai l'impression que je peux entendre les réprimandes de mon professeur.
Il l'a fait délibérément.
Il pensait que vous deviendrez doux et faible.
Le père qui m'a donné le nom de Jae Mo
et le professeur qui m'a donné le nom de Sung Baek...
Quand je mourrai,
qui rencontrerai-je en premier ?
Buvez, je vous prie.
Veuillez patienter un instant.
Prenez-le s'il vous plaît.
C'est...
Je voulais vous le rendre.
Mon père vous l'a donné.
Ils ont dit qu'elle venait à l'origine du maître Hwang Hyun Ki.
Tous les rêves qu'il n'a pas pu achever sont conservés dans cette épée.
L'épée qui a maintenant trouvé son maître.
Père.
Marque de tampon encreur
Père.
Quelqu'un qui est sincère partout a-t-il l'odeur de l'encre ?
S'ils sont des rebelles portant des épées, alors ils devraient agir comme des rebelles.
Pourquoi prennent-ils soin de gens comme cela ?
S'ils veulent aider le peuple,
ils devraient se débarrasser de leur épée.
N'est-ce pas, Mon frère ?
Mon frère !
Que fais-tu là ?
Dépêche-toi de venir ici !
Chae Ok et Chuk Ji se sont infiltrés sans aucun problème
et ils ont qu'ils enverraient un plan plus détaillé du camp sur la montagne plus tard.
Ne pouvons-nous pas simplement renverser tout le camp sur la montagne et ensuite chercher des preuves ?
Ces pièces de contrefaçon, les rebelles n'auraient pas pu les forger seuls.
Il y a sûrement quelqu'un derrière eux.
Ce travail est quelque chose que tu as commencé.
N'est-ce pas quelque chose que tout le monde fait parce qu'ils te font confiance ?
Ce trident a l'avantage d'être le plus court et le plus facile à manœuvrer.
Cependant, la lance a des inconvénients.
Après que la menace de l'attaque soit passée,
elle est lente à redresser.
Comment la renforcerais-tu ?
N'est-ce pas déjà dans votre tête ?
Alors tu penses comme moi.
Essayons ensemble.
Quelqu'un est-il là ?
Êtes-vous l'ancien commandant Hwang Bo Yoon ?
Je le suis.
Je suis un soldat du centre d'entraînement militaire, Lee Pil Yong.
Mon général m'a commandé de vous escorter jusqu'à lui.
Comment peux-tu être aussi indifférent ?
J'ai dit que tu devrais venir.
N'êtes-vous pas également conscient sur quoi je travaille ?
C'est pourquoi je t'ai appelé.
- Préparez-vous ! - Oui, Monsieur !
À vos gardes !
Oui, Monsieur !
Rassemblez-vous !
Dans notre camp, ce sont les soldats les plus remarquables.
Arrêtez !
Qu'en penses-tu ?
Ils ressemblent à des élèves de la meilleure école d'entraînement au combat de la nation.
Je ne veux pas entendre des choses aussi superficielles.
Dis-moi ce que tu penses vraiment.
Alors je vous dirai une chose.
Ils sont extrêmement rapides et forts.
J'ai eu l'impression qu'ils se déplaçaient dans des positions fixes.
Dans la vraie vie, plus que les positions d'exercice militaire,
faire un mouvement au bon moment est la chose la plus importante.
Ce moment n'est pas trouvé en regardant un adversaire,
mais en regardant dans ses yeux et en le sentant avec tout son corps.
Regarder dans les yeux et le sentir avec le corps ?
J'ai entendu dire que personne ne pouvait se mesurer à vous.
Enseignez-moi avec un combat, je vous prie.
J'ai déjà été renvoyé de l'armée...
Ce n'est pas une requête pour un rang officiel.
Tiens son chapeau pour lui.
Nous avons des fonctionnaires tellement inutiles.
Une erreur d'un chef est aussi dévastatrice qu'une maladie.
Les conseillers du roi ne doivent pas être ébranlés aussi facilement que cela.
Comment ont-ils pu renvoyer un homme aussi talentueux que toi ?
Monsieur, ne dites pas cela, je vous prie.
Je crains que tu les mettes en colère.
C'est un monde de querelles et de faveurs à vendre entre partis.
Si je ne pouvais rien dire,
alors je serais déjà mort.
Monsieur !
Peux-tu m'aider ?
J'ai entendu dire qu'au bureau de police de gauche,
tu avais personnellement entraîné un groupe de soldats d'élite.
Avec les 18 formes d'épée et d'arts martiaux,
il y a de nombreuses limitations.
Peux-tu aussi créer un corps d'élite de soldats similaire au centre d'entraînement ?
Je ne peux pas prendre part à ceci.
C'est dans l'intérêt de la nation.
Quand il y aura une insurrection et une rébellion,
nous aurons besoin d'une force d'élite
qui aura un pas d'avance sur les rebelles et les abattra.
J'ai déjà préparé une force prête à être entraînée.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de votre accord.
Le roi est-il conscient de cela ?
Je l'informerai après que tout sera préparé.
M'aiderais-tu ?
Même l'entraînement de 10 soldats d'élite secrets
doit être fait après avoir reçu un ordre du roi.
Je vais prendre congé.
Ne sais-tu pas qu'il y a de nombreuses personnes qui essaient de me restreindre ?
S'ils le conseillent, je ne pourrai même pas être autorisé à lire.
Tu es le seul homme en qui j'ai confiance pour cette tâche.
J'attendrai.
Quand il y aura une insurrection et une rébellion,
nous aurons besoin d'une force d'élite qui ait un pas d'avance sur les rebelles et les abattra.
Tu es le seul homme en qui je peux avoir confiance pour cette tâche.
Que faisons-nous maintenant ?
Que nous trouvons les pièces de contrefaçon ou non,
trouvons quelque chose pour que nous puissions partir.
D'accord ?
Tous les jours, mon cœur bat si vite que j'ai l'impression que je vais tomber raide mort !
D'accord ?
Pourquoi cela ne veut jamais sortir ?
Autant d'étoiles.
Qui est là ?
Mon Dieu, c'est dégoûtant à quel point il y a d'étoiles.
Juste ciel !
J'en ai presque mis sur moi.
C'est moi !
Mah. Vous savez, Mah !
Bon sang.
Oh mon Dieu !
Pourquoi n'es-tu pas aux toilettes ?
C'est juste que cela ne sort pas facilement.
Même quand je m'assieds sur les toilettes,
rien ne sort.
Alors euh...
Si je m'accroupis dans un endroit froid et que je regarde les étoiles,
cela sort maintenant.
Voilà, cela sort.
Assez, assez !
Dépêche-toi de finir et de rentrer.
Merci.
Oh mon estomac.
Attends une seconde.
Où est cette feuille ?
La voilà !
Oublie tout du passé.
Passe du temps dans les montagnes.
J'aimerais que l'on vive ensemble pendant longtemps.
Marque de tampon encreur
Ces mots t'ont-ils plu ?
C'est un adage à toujours regarder et à suivre soi-même.
De qui as-tu appris ces mots ?
Père
Il doit avoir été un homme éduqué.
Où est-il maintenant ?
Il est mort.
J'ai posé une question idiote.
Votre père est-il en vie ?
Parles-tu de mon père ?
Il est en vie.
Dans mon cœur, il est toujours en vie.
Où sont-ils partis ? Les as-tu trouvés ?
Grands dieux.
Où ces moulages de pièces contrefaites ont-ils pu se cacher ?
Sommes-nous sur la mauvaise piste ?
Ils ressemblent juste à une simple bande pour moi.
Mon Dieu, suis-je le seul qui va finir troublé ?
Grands dieux.
Aish !
Parles-tu de mon père ?
Il est en vie.
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Peut-être que tu penses au chef Jang ?
Tu penses à lui, n'est-ce pas ?
Tantôt, au village et sur la route, je savais qu'il y avait une lumière dans tes yeux quand tu le regardais.
Eh bien, quand un chef aussi charmant montre son torse et répand son odeur,
quelle femme serait capable de lui résister ?
Je veux passer une nuit avec une demoiselle.
Hein ?
Eh bien, ce que je veux dire, c'est que, que ce soit une personne ou un animal,
les mâles doivent être beaux.
C'est ce que je veux dire.
Il n'est rien d'autre qu'un rebelle qui perdra sa tête.
Mon Dieu, qu'est-ce que je marmonne ?
Dors, dors !
À quoi bon garder un homme comme lui dans mon cœur ?
Un sac d'orge emprunté durant la famine doit être remboursé avec un sac de riz à l'automne.
Et s'il ne peut être remboursé, les citoyens de la classe moyenne sont enrôlés en tant qu'esclaves dans sa demeure.
Ce qui est encore plus choquant, c'est qu'un homme appelé Oh Jang Dal prend les plus vieilles femmes comme ses courtisanes
et vend les jeunes filles au marché d'esclaves du pays.
Existe-t-il vraiment une personne aussi cruelle ?
Comment peut-il vendre ces enfants comme si elles étaient des jouets ?
Hyungnim.
Détruisons cet endroit !
Qu'en dites-vous ?
Dans l'état actuel, nous sommes déjà une cible du gouvernement.
Nous ne pouvons pas nous déplacer imprudemment.
Ils nous ont tellement maltraités !
Mais tout de même, vous dites que nous devrions juste les laisser ?
Qui a dit de juste les laisser ?
Cela ne fait que quelques jours depuis notre évasion de prison.
Maintenant, je dis que nous devons être vigilants.
Frère, il semble qu'ils complotent.
Frère, tu n'as été qu'au camp de la montagne
alors c'est comme si ton foie s'était raccourci !
Comment oses-tu ?
Pourquoi es-tu aussi peu perspicace ?
Qu'en est-il du périmètre de la demeure et des gardes ?
Hyungnim !
Il y a deux de ses gardes personnels dans la demeure
et le bureau est à environ 20 mètres de distance.
Ils disent qu'il y a environ 60 soldats au total.
10 soldats ont des armes à feu.
Si nous attaquons ce soir, cela demandera du temps aux soldats pour arriver là-bas.
Il n'y a pas à avoir d'inquiétudes !
Nous n'avons pas à attendre l'aube.
C'est une excellente opportunité.
Puisque les moulages des pièces contrefaites ne sont pas à la forge,
le seul autre endroit où ils pourraient être est la chambre du chef.
Il va sûrement dire que nous devrions les accompagner.
Je sauterai sur l'occasion en premier et les accompagnerai,
alors reste au camp.
Peu importe ce qui arrive, tu dois les trouver, d'accord ?
Allons-y ensemble.
Bien sûr que nous devons.
Si vous ne nous aviez pas demandés,
nous aurions insisté bien sûr.
Je prendrai une torche couverte d'huile et l'allumerai !
Et vous savez, pour attraper une poule,
vous n'avez pas besoin d'un hachoir à viande de bœuf.
Repose-toi ici mon frère.
Allons-y.
Reste ici.
Allons-y ensemble.
Hors de question !
J'ai levé la main en premier pour y aller.
Alors iras-tu avec nous aussi ?
Eh bien, euh...
Si mon frère y va,
auriez-vous besoin que j'y aille aussi ?
Dépêche-toi de monter sur un cheval.
Que devrions-nous faire ?
Quoi ?
Soyez prudent.
Quoi ? Comment peut-elle...
Épargnez ma vie, s'il vous plaît !
Mon seigneur ! Épargnez ma vie, s'il vous plaît !
Je m'occuperai des champs. Je ferai tout !
Ma famille mourrait de faim.
Je serai votre esclave pour le restant de ma vie.
Ne m'envoyez pas au marché d'esclaves s'il vous plaît !
Mon seigneur !
- De quoi parle cette harpie ? - Mon seigneur !
Tu veux rester ici pour que tu puisses nourrir ta famille ?
Va là-bas !
Êtes-vous Oh Jang Dal ?
Oh, mon Dieu.
Pitié.
Laissez-moi vivre.
Vous pouvez tout prendre alors dites que vous me laisserez vivre s'il vous plaît !
Diable !
Hyungnim !
Nous devons rentrer maintenant.
Vois-tu même une personne qui nous demande de te laisser vivre ?
Mon seigneur !
Je ferai tout ce que vous direz,
alors pitié... juste ma vie...
Dans ta vie future, renais en tant qu'honorable citoyen.
Mon frère !
Davantage de soldats nous poursuivront.
Fuyons vite !
Il est déjà trop tard !
Écartez votre épée !
Je ne suis pas...
- Je ne suis pas un rebelle ! Je suis du bureau de police de gauche de Hansung. - Tuez-la !